Mi amiga f(r)an

Seguramente ustedes ya la conocen. Ella es Francisca Solar, escritora chilena de Ciencia Ficción y nuestra mejor exponente de una nueva forma de literatura que se está apropiando de las redes y de Internet: el fanfiction. Pero vamos por parte.

Francisca está ahora en Chile, pero ayer estuvo en una de mis clases acá en Boston. Gracias a la magia de Skype ella fue la invitada estelar a “Social Studies in New Media”. En la clase de ayer justamente hablamos de fanfiction y como Internet ahora permite que los fan se transformen en autores y en una poderosísima fuerza creadora. Francisca contó su testimonio como fan y cómo el hecho de escribir como fan la transformó en escritora “oficial”.

Espero que Francisca me perdone, pero me voy a tomar la licencia de contar brevemente su historia: Francisca Solar es fanática de Star Trek, pero antes de eso ya era fanática de la literatura. Desde que aprendió a leer devoraba todo lo que le caía en las manos, quedando encantada con la magia de las palabras. Eso la hizo atreverse a escribir sus propias historias, muchas de ellas eran nuevas creaciones sobre universos que ya existían, como Star Trek. De hecho ella es fanática de esa serie, autocalificándose como “Trekkie”. Pero fue otra serie de Ciencia Ficción, “Los Expedientes Secretos X”, la que la llevó al mundo fan. Francisca publicó en Internet (hay sitios para esto) sus versiones alternativas de “Los Expedientes…” y luego dio el gran salto con la obra que le dio fama mundial en la escena fan: “Harry Potter y el ocaso de los altos elfos”. ¿Cómo pasó esto? Según ella misma cuenta, como buena buena fanática de Harry Potter esperó por años la publicación de la quinta parte, “Harry Potter y la Orden del Phoenix”, si no me equivoco. Cuando al fin lo tuvo en sus manos dice que quedó profundamente desilusionada. No le gustó para nada y por eso se decidió a escribir ella su sexta versión.

Francisca contó anoche que su Harry Potter es bastante distinto al de Rowlings. La autora inglesa siempre ha mostrado el mundo de los magos a través de los ojos de Harry, mientras que ella le da cabida a los pensamientos de Hermione, Ron y los demás. Hay más perspectivas y puntos de vista. Es por eso que Francisca dice que puede afirmar con toda propiedad que “El Ocaso de los Altos Elfos” es su Harry Potter.

Esta historia de 700 páginas, que le tomó un año escribir, alcanzó tanta fama y notoriedad en Internet que fans se ofrecieron a traducirla gratis al Inglés e Italiano. Todo esto hizo que la editorial Random House se fijara en Francisca y le propusieran publicar como escritora “oficial”. Ahora ella está escribiendo la saga “Viceversa”, de la cual ya se publicó la primera entrega, “La Séptima M”, y la segunda está programada para fines de este año. “La Séptima M” ha sido publicada en 11 países y traducida a cuatro idiomas. En total serán cinco libros que mezclarán la ciencia ficción y el suspenso. Pero Francisca es una máquina y aparte de todo lo ya descrito ha publicado un libro para niños, “Igual a mí, distinto a ti”, está trabajando en otras dos novelas para el público infantil y participó en una antología de ciencia ficción chilena. Y por si esto fuera poco, escribe regularmente en el blog http://somosblogs.cl/ ¿Qué tal?

Aparte del gran aporte que Francisca está haciendo al mundo de la literatura chilena e iberoamericana, me atrevería decir que su mayor contribución ha sido al desarrollo de Internet como una fuerza creadora colectiva. El fanfic es justamente eso, la unión de ideas y creatividad alrededor de un mundo imaginario preexistente. Hay cientos de sitios con historias, videos y cortometrajes realizados por fans, que demuestran como Internet y las nuevas plataformas son una herramienta que permite democratizar la creatividad.

No nos equivoquemos, el fan fiction no se inventó con Internet, viene de mucho antes cuando los fanáticos del Capitán Kirk y el Doctor Spock inventaron historia alternativas de “Star Trek”; Internet fue la herramienta que permitió darle difusión a esta forma de literatura. La influencia del fan ha llegado a tanto que los grandes productores de Hollywood y casas editoriales revisan constantemente esos sitios para reclutar nuevos talentos. George Lucas ha contratado fans para trabajar con él, tal como Random House buscó a nuestra Francisca.

¿Es este un peligro para los “productores oficiales”? Déjenme ser muy claro en esto: NO. No es para nada un peligro. Nadie va a hacer fanfic a partir de una obra que es mala, el fanfic es homenaje puro - Francisca incluso lo califica de “un acto de amor” – y como tal, lo único que hace es engrandecer la obra original. Hay autores y creadores que han entendido esto, como la misma J.K. Rowlings, que alientan a sus fan a seguir escribiendo y creando; hay otros como el ya citado George Lucas que es bastante reticente a este fenómeno, pero que ante la avalancha de fans de la “Guerra de las Galaxias” no le quedó otra que crear un sitio en el que entrega las herramientas a sus fan para crear mash up de su obra original. Los fan pueden hacer videos usando material de las películas, agregando efectos de sonido y música. Es una forma de “tenerlos controlados”.

Permítanme recomendar algunos videos realizados por fans:

Hay un fan en especial al que hay que poner mucha atención. Es conocido en el mundo de YouTube como “It’s just Some Random Guy”. Él partió usando juguetes de Superman y el Hombre Araña para parodiar los comerciales en que Mac se ríe de Windows, pero hablando sobre las películas de esos superhéroes. El número de visitas en sus videos llegó a tanto, que produjo sus propios cortometrajes con estos juguetes, agregando a nuevos personajes como los X-Men, Batman, Hulk y Iron Man.

Su popularidad llegó a tal grado que el mismo director de la película Iron Man, John Favreau, le deja mensajes en sus videos, y fue contratado por los organizadores de Comic-con – la convención de comics más importante de Estados Unidos – para hacer los videos promocionales del evento.

Todos estos ejemplos, creadores como Francisca y Just Some Random Guy, son la demostración del efecto positivo que tiene Internet como una plataforma que permite la retroalimentación y que transforma a los fans en autores. En ese proceso los grandes ganadores somos nosotros, el público, quienes disfrutamos de aquellas nuevas creaciones, adaptaciones, o versiones alternativas y que se hacen parte de nuestra cultura y la enriquecen.

Temas como la propiedad intelectual y la piratería aparecen cuando se habla del fanfiction. Muchos están preocupados. Y con razón. Sin embargo, el caso de Francisca demuestra que en la era de Internet llegó la hora de repensar el derecho de autor. Pero de eso hablaremos cuando nos volvamos a encontrar.